学院新闻

当前位置: 首页 >> 新闻公告 >> 学院新闻 >> 正文

天佑海智云讲堂:兰州大学柴橚教授为我校师生作学术讲座

发布日期:2022-11-17    作者:     来源:     点击:

天佑海智云讲堂:兰州大学柴橚教授为我校师生作学术讲座

1110日下午,应“海智计划”新2会员手机登录网址工作站和新2会员手机登录网址联合邀请,兰州大学柴橚教授以线上视频会议方式开展了“甘肃省MTI教育现状、问题与对策”的学术讲座。本次讲座由新2会员手机登录网址院长王电建主持,新2会员手机登录网址全体教师和研究生近200人参加了此次讲座。

柴橚在讲座中以自己对兰州大学与西北师范大学MTI学生的实际调研情况为例,分享近年来全国各特色院校及甘肃省高校对MTI学生的培养情况,从培养要求、专业要求、及能力要求三大方面介绍了社会层面对MTI毕业生的要求,并且对甘肃省翻译人才培养现状以及过程中存在的问题提出了一些创新且可行的解决对策。



讲座最后,柴橚针对甘肃省翻译人才的培养现状,提出了高校可以从明确人才培养目标、完善课程体系建设、优化课程内容、创新教学模式、强化过程管理及加强导师队伍建设这些方面,大力发展具有各高校自身特色的MTI学科,培养走向社会各个领域的翻译专业人才。



讲座结束之后,柴橚与参会师生进行了热烈的交流互动,针对师生提出的相关问题给与了详细解答。此次学术讲座活跃了我校相关学院学术氛围,激发了师生学术兴趣,对于学院MTI学科培养内容丰富度欠缺、培养重点不突出等不足有着积极改善作用。

专家介绍:

柴橚,男,黑龙江哈尔人,文学博士,兰州大学新2会员手机登录网址副教授,甘肃省优秀青年文化人オ(2022),兰州大学新2会员手机登录网址翻译研究所执行所长、 MTI 教育中心执行主任,国际跨文化交际学会(IAICS)会员,中国翻译协会会员,甘肃省大学外语研究会秘书长,甘肃省外国文学学会常务理事,甘肃省作家协会会员。主要研究领域为翻译理论与实践、东西方比较文学。在《当代外国文学》《外国文学动态研究》《英美文学研究论丛》《外语学刊》《兰州大学学报(社会科学版)》《东方翻译》、 International Journal on Studies in English Language and Literature Studies in Literature and Language Cross-Cultural communication等刊物发表论文20余篇,并担任国内外多家期刊编委。主持、参与国家级、省部级项目10余项。出版专著《东西方悲剧意识与中国先锋小说创作(1979~2016)》,译著《语言论:语言的本质、发展与起源》《有无之间的游漾——民间传奇》《爱尔兰民间神话与传说》,另在《读者》《视野》等刊物发表埃里克·麦考马克、玛雅·安吉罗等作家(诗人)译文(诗)10余篇(首),共计发表中英文译作百余万字。


(文图/孙诗 审核/王电建 姚斌 来源/新2会员手机登录网址 海智工作站)




新2会员手机登录网址大全-2022入口